Aucas o aleluyas

Aucas o aleluyas, nombre que procede de las viñetas que, con la palabra 'aleluya', se estampaban en pliegos, y de las estampas de santos 'de a pliego' que se echaban al aire en señal de júbilo en Pascua de Resurrección. La investigadora Ana Pelegrin ha estudiado el origen y evolución de este género, conocido con el nombre de 'auca' en el área catalano-valenciana.

Con una función semejante a la de las estampas piadosas en la edad media y a la más compleja intención alegórica de las empresas o emblemas, las aleluyas constituyen en principio un medio educativo basado inicialmente en la imagen y más adelante en un texto breve y rimado que interactúa con ésta. Según decía Pablo Minguet, editor del siglo XVIII, 'sirve la pintura a los que la miran porque en ella ven los ignorantes lo que deben hacer y leen los que no saben letras (...)', exaltando sobre todo su valor iconográfico.

A mediados del siglo XIX, en opinión de Joan Amades, se incluye al pie de la imagen un breve y simple texto rimado: el pareado aleluyístico, o redolí de las aucas catalano-valencianas, lo que da origen a las aleluyas versificadas. La primera edición valenciana titulada por los investigadores Jochs, sale de la imprenta de Benito Macé en 1674. Hasta finales del siglo XVIII no se editan aleluyas en castellano, por lo que la primacía en este ámbito la tienen los editores valencianos y catalanes. A principios del siglo XX, los autores de vanguardia, en su recuperación de las manifestaciones de la cultura popular, incorporan las aleluyas como un eslabón entre los cartelones de los romances de ciego y los nuevos recursos introducidos por el cine. César Arconada, uno de los primeros en establecer este vínculo, afirma que 'las pinturas primitivas de Charlot, todavía eran pliegos de aleluya cinemado'. Las rimas de las aleluyas permiten un contacto entre la literatura infantil, los juegos fónicos basados en el nonsense, el humor de autores como Ramón Gómez de la Serna y, por ese juego entre lo gráfico y el texto, el relato implícito en el cómic o historieta.