João Guimarães Rosa

João Guimarães Rosa (1908-1967), escritor modernista brasileño, nacido en Cordisburgo (Minas Gerais).

Se graduó en Medicina y ejerció la profesión en el interior de Minas Gerais. Ingresó en 1934 en la diplomacia y fue nombrado para diversos cargos en el exterior. Publicó Sagarana (1946), Cuerpo de baile (1956) y Gran sertón: veredas (1956, traducida al español por Ángel Crespo), entre otras obras. El primero y sobre todo el tercero tuvieron gran repercusión, en Brasil y en el extranjero. Autor modernista, se interesó también, como muchos otros de su misma época, por los temas regionalistas (véase Regionalismo americano), pero sin caer en el descriptivismo ni en el color local. Al contrario, experimentó con el lenguaje, incorporando a su vocabulario gran cantidad de expresiones peculiares y creando neologismos, a veces mediante la yuxtaposición de palabras existentes. Ese procedimiento se hizo visible sobre todo en Gran sertón: veredas, novela que constituye un hito en la ficción brasileña y en la cual se narran los conflictos de un sertanero que oscila entre Dios y el demonio, en una región cuyos elementos naturales están dominados, según su óptica, por una furia animista. En 1981, se publicó en España, su obra, de 1967, Miguelón y Miguelín, traducida por Pilar Gómez Bedate. Murió en Río de Janeiro.