Añangá

Añangá, mito antiguo brasileño, que hace alusión a un espíritu, fantasma, duende, espectro de gente o de animales.

Es una entidad maléfica que siempre acarrea desgracias a aquellos ante quienes se aparece. Los lugares donde se deja ver se consideran embrujados. La palabra viene del tupí M-bai-aiba, que significa ‘cosa mala’. Fue identificado con el diablo o el alma de un muerto. Para los indios era el protector de los animales perseguidos por cazadores o pescadores, que lo hacían sin ningún motivo aparente, ya que no los necesitaban para comer.

Su representación es la de un venado blanco con ojos de fuego. La persona que persigue a un animal que amamanta a su cría o a un ave que está aovando o criando, puede encontrarse con Añangá, el cual le castigará con la locura. Entre muchos cazadores existe el temor de cazar los viernes, porque es el día de la caza y temen que su insistencia haga que se les aparezca un venado blanco, que masticaría el cañón de su arma como si fuese un vegetal.

Entre los indios guaraníes existe la superstición de que ver a un venado huyendo, sin heridas, causa la muerte el día de la boda de quien lo ha visto. Añangá es un mito que tiene varias versiones y varios orígenes. Los indios temían a Anga, fantasma, espíritu de los muertos, que no se corporeizaba. Añangá, bajo la forma de un venado, con los ojos de fuego, es un tótem (véase Totemismo) tupí. Los esclavos negros también trajeron de sus tierras un mito semejante al de los indígenas: una entidad protectora de la caza. Bajo su influencia, Añangá comenzó a adoptar el aspecto de cualquier animal y a espantar a cazadores y viajeros. Existe el fantasma del tatú, del buey, del anta, que siempre aparece para castigar a aquellos que no respetan a los animales.