Nueva crónica y buen gobierno

Nueva crónica y buen gobierno, obra del cronista indígena peruano Felipe Huamán Poma de Ayala, compuesta por dos partes —cuyos respectivos títulos son Nueva crónica, publicada en 1600, y Buen gobierno, aparecida en 1615—, de la que no se dispuso de original alguno hasta que, en 1908, se encontró el conservado en la Biblioteca Real de Copenhague. La primera parte versa sobre los tiempos de los antepasados del autor, remontándose al mundo andino anterior al dominio inca, desde una visión idílica rota por la propia aparición de dicho Imperio. Por otro lado, la segunda parte es una crítica a la explotación de los indios a manos de la administración creada por los conquistadores españoles, a la que se añaden los remedios propuestos por Poma de Ayala para darle fin y así impedir la definitiva destrucción de la vida comunal indígena.

Se trata del único caso de crónica indiana ilustrada por el propio autor, que empleó su lengua quechua y la aymara (e incluso otros dialectos) en diversos pasajes, aunque la Nueva crónica está escrita casi íntegramente en castellano, lengua que Poma de Ayala aprendió al recorrer durante años los territorios peruanos. La calidad literaria del texto es mínima, debido al escaso dominio que del castellano tenía el cronista, pero se ha querido ver a la obra sobre todo como un conjunto de comentarios a los más de 400 dibujos que la componían, es decir, como una especie de cómic del siglo XVII ideado para dar forma a la desazón de una cultura en proceso de desaparición. En 1936, el Instituto de Etnología de la Universidad de París publicó una edición facsímil, tras considerar el alto interés antropológico e histórico de la Nueva crónica.