3.

COMPOSICIÓN Y FUNCIONAMIENTO

La Academia está compuesta por treinta y seis miembros numerarios, que residen en Estados Unidos en el momento de su ingreso. Los correspondientes son cincuenta, y pueden vivir en cualquier parte del mundo. La sede de la Academia está en Nueva York, pero las reuniones pueden celebrarse en cualquier estado.

El gobierno de la Academia reside en una Junta compuesta por un director, un secretario, un secretario accidental, un censor, un bibliotecario, un tesorero, un director del Boletín y un coordinador de información. El director, el secretario y el tesorero de la Academia se reúnen quincenalmente para resolver los asuntos más urgentes de la corporación.

La Academia Norteamericana colabora, de forma continua y a través de sus diversas comisiones y subcomisiones, con la Comisión Permanente de la Asociación de Academias.

Las comisiones que trabajan en el seno de la Academia Norteamericana son las siguientes:

• La Comisión de Estudios del Español en los Estados Unidos.
• La Comisión de Lexicografía: colabora activamente con la Comisión de Lexicografía de la Real Academia Española en consultas léxicas para el Diccionario de la lengua española y para el Diccionario de americanismos.
• La Comisión de Gramática: colabora con la Comisión de Lexicografía con artículos y notas sobre temas gramaticales de interés.
• La Comisión de Educación: colabora con la Real Academia Española en la relación de libros en español publicados en los últimos 25 años en Estados Unidos, para el Corpus de referencia del español actual.
• La Comisión de Traducciones Técnicas y Científicas: colabora con la Comisión de Vocabulario Técnico y Científico de la Real Academia Española, con la Comisión de Diccionarios de la RAE, con la Comisión Permanente de la Asociación de Academias de la Lengua Española y con la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales, de Madrid.
• La Comisión de Estudios Medievales: trabaja en un estudio historiográfico sobre la presencia española en Norteamérica.
• La Comisión de Informática: se encarga, entre otros trabajos, de mantener una página electrónica de la Academia en la red mundial.
• La Comisión de Vocabulario Médico: colabora con la Academia Española de Neurología en los Estados Unidos y con la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales, de Madrid.